Jeden przedmiot - dwoje nauczycieli?

[antie]

No to jest problem, ale nie z systemem pracy Polak + native, ale z tym konkretnym Helmutem. Trzeba go na właściwe tory naprowadzić. Musi się dostosować i nie mieszać w głowach uczniów.

Trafnie postawiłeś diagnozę.
Wcześniej współpracowałam z innym "Helmutem" i współpraca była doskonała wręcz. Nie było żadnych problemów ze wspólnym ustaleniem oceny końcowej. Nasze oceny różniły się wprawdzie nieco, ale zawsze potrafiliśmy dojść do porozumienia, biorąc pod uwagę nie tylko same oceny, ale również postawę ucznia , stosunek do obow. , uwzględniając funkcje motywacyjne i kształtujące oceny.
No ale obecny problem jest bardzo delikatny, bo dotyczy współpracy międzynarodowej i tu chyba raczej rola dyrekcji niż konkretnego nauczyciela, jeśli chodzi o "naprowadzanie" "Helmuta" na właściwe tory. Tym bardziej, że Helmut przekonany jest o swoich wyjątkowych umiejętnościach pedagogicznych i raczej on będzie uważał, że ma rację oceniając ucznia - przecież jest nativem
Do tego dochodzi problem z rodzicami, którzy zauważają rażące dysproporcje w ocenach i oczywiście bardziej satysfakcjonuje ich ocena Helmuta.

[vuem]

przekonany jest o swoich wyjątkowych umiejętnościach pedagogicznych

Więc również i o umiejętności dostosowania się do specyfiki danej szkoły, takich a nie innych wymagań i kryteriów oceny.

Do tego dochodzi problem z rodzicami, którzy zauważają rażące dysproporcje w ocenach i oczywiście bardziej satysfakcjonuje ich ocena Helmuta.

Powiem szczerze, że nie tak rzadko spotykałem się z "psioczeniem" na nauczyciela, że stawia 5-tki "za friko"

Może uświadom rodziców, że pobłażliwe traktowanie na dłuższą metę się nie sprawdza i jego "niemiecki" system nie przyniesie korzyści w kontekście kontynuacji nauki w szkole ponadgimnazjalnej, wyniku egzaminu maturalnego, a i egzamin gimnazjalny z języka ma mieć większa rangę.

[antie]

Może uświadom rodziców, że pobłażliwe traktowanie na dłuższą metę się nie sprawdza i jego "niemiecki" system nie przyniesie korzyści w kontekście kontynuacji nauki w szkole ponadgimnazjalnej, wyniku egzaminu maturalnego, a i egzamin gimnazjalny z języka ma mieć większa rangę.

Na szczęście tym razem to nie mój problem

[antie]

Antie, macie klasy dwujęzyczne?

Tak były, teraz ze względu na brak kandydatów w zaniku- w zasadzie ostatnia w tym roku będzie zdawać maturę.