Dziwne imiona

oj... każdemu sie zdarzają... nawet na lekcji wizytowanej

Moderatorzy: Basiek70, służby porządkowe

Awatar użytkownika
ann
Posty: 905
Rejestracja: 2008-01-21, 21:18
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Historia, Informatyka, WOS
Lokalizacja: kujawsko-pomorskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: ann » 2011-04-25, 19:01

upieczona.anglistk pisze:A w mojej szkole są dziewczynki , które na imie mają Nicole, wymawia się "Nikol", pisze się "Nicole". Uważam że w Polsce nie powinno się nadawać imion, które inaczej piszemy, a inaczej wymawiamy.

Pamietam, że jak była w liceum moja koleżanka miała na imię Ksenia, rodzice chcieli nadać jej imię "Xenia" pisane przez x (po babci) ale urzędnicy się nie zgodzili. Teraz widzę, że zgadzają się na różne udziwnienia, ja się pytam to my mówimy po polsku czy może jednak po angielsku?

To ma związek pewnie z tym:
Przy nadawaniu nowych imion, na które moda często szybko przemija i które mogą nie wejść do zbioru polskich imion, zaleca się stosowanie obcej oryginalnej pisowni ;)
Prywatnie żyję tak, jak każdy:
Jem, piję, sypiam, patrzę w gwiazdy

Awatar użytkownika
haLayla
Posty: 3780
Rejestracja: 2008-08-24, 00:28
Kto: uczeń
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: małopolskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: haLayla » 2011-04-26, 00:36

A jest przecież tyle pięknych polskich imion...
<3

jarko
Posty: 219
Rejestracja: 2010-09-18, 22:13
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Informatyka, Historia
Lokalizacja: świętokrzyskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: jarko » 2011-05-02, 20:57

Jeżeli dziewczynka ma na imię Angelika lub Angelica czytam jej imię dosłownie przez g i c a nie przez dż i k. Trudno, ktoś tak chciał, ktoś tak ma, albo sobie zmieni. Nie można dać się zwariować i czytać litery niezgodnie z polskim zwyczajem. Bo dojdzie do galimatiasu, że literę j będziemy czytali raz po angielsku jak dż, po francusku jak ż, po hiszpańsku jak h etc
Skąd u diabła mamy wiedzieć z jakiej kto tradycji wytrzasnął Angelikę z niemieckiej czy angielskiej a wymowa jest inna, dlatego najprościej czytać po polsku, Thomas czytałbym z h.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

adner
Posty: 455
Rejestracja: 2008-03-28, 19:16
Kto: uczeń
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: podlaskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: adner » 2011-05-04, 21:55

Ignorancja godna podziwu :lol:
As I kissed her goodbye I said, all beauty must die
And lent down and planted a rose between her teeth

jarko
Posty: 219
Rejestracja: 2010-09-18, 22:13
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Informatyka, Historia
Lokalizacja: świętokrzyskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: jarko » 2011-05-07, 17:46

We Francji mówili na mnie żarek a w Anglii dżarek
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

SiTeK
Posty: 44
Rejestracja: 2007-09-11, 22:45
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: śląskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: SiTeK » 2011-05-12, 15:36

Z koszyczka ciekawych imion
Ricardo /Rikardo/, Jonathan, Giowanni /Dżowani/, Kitana, Jasmina, Benita, Sendi no i najpiękniejsze z możliwych "Ijaela" /fonetycznie bo nie wiem jak się pisze/.
Gratuluje niektórym rodzicom.
Gdyby każdy myślał o sobie
o każdym by ktoś pomyślał

Adriannn
Posty: 177
Rejestracja: 2011-05-14, 20:59
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Język angielski
Lokalizacja: pomorskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: Adriannn » 2011-05-29, 01:14

Ja najbardziej lubię połączenia tych zachodnich imion z typowymi, regionalnymi nazwiskami :D. Po prostu śmiech na sali. Ale to nie wina tych dzieciaków, tylko chorych na głowę rodziców.

Awatar użytkownika
Roxi
Posty: 232
Rejestracja: 2007-10-13, 18:34

Re: Dziwne imiona

Postautor: Roxi » 2011-06-10, 13:37

haLayla pisze:A jest przecież tyle pięknych polskich imion...


Bardzo mi się podobają nasze stare,polskie imiona typu Maria,Zofia,Antek,Jaś:) Dlatego nie mogę ścierpieć,kiedy słyszę wokół spolszczone amreykańskie odpowiedniki.

W liceum znałam dziewczynę o imieniu Inez i miała bardzo polskie nazwisko kończące się na - ski,także dziwnie brzmią takie połączenia egzotycznego imienia i typowo polskiego nazwiska.Znam 5letnią dziewczynkę o imieniu Carmen.Rodzice są Polakami,a mimo to nazwisko iście hiszpańskie.Swego czasu uczyłam chłopca o imieniu Oliwier,nie Oliwer i zostałam przez mamę okrutnie zbesztana,kiedy nieprawidłowo wymówiłam imię chłopca.Dodam,że wówczas w innej klasie był chłopiec o imieniu Oliwer właśnie i nawet nie wiedziałam,że istnieją 2 tak podobne,a jednak odrębne imiona.Znam też dziewczynkę o imieniu Zena i chłopca o imieniu Jazan,z tym,że są w połowie Syryjczykami,więc akurat w tym wypadku te imiona wręcz do nich pasują i słodko brzmią:)

faraway
Posty: 12
Rejestracja: 2011-06-16, 21:23
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: kujawsko-pomorskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: faraway » 2011-06-17, 21:44

Ja znam:
Mieszka, Amandę, Sandrę, Anikę (nie mylić z amiką), Ariela

justyna89
Posty: 44
Rejestracja: 2010-05-27, 16:15
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Matematyka, Informatyka
Lokalizacja: dolnośląskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: justyna89 » 2011-06-20, 15:33

A ja podczas moje krótkiej praktyki szkolnej spotkałam się (w oryginalnej pisowni) z takimi imionami:
-Wanesa
-Jacob
- Jessicka
-Dżesica
-Benedetta (na początku myslałam ze nie widzę i czytałam jak Bernadetta, dopiero jak zobaczyłam kartkówke to zobaczyłam jak jest naprawdę)
-Maya
-Nicolle czyli Nikol
A sama znam Magdę i Olę, tak mają w dowodzie, imię zdrobnionę i Erwinę.
:)

Awatar użytkownika
haLayla
Posty: 3780
Rejestracja: 2008-08-24, 00:28
Kto: uczeń
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: małopolskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: haLayla » 2011-06-20, 15:48

Znam osobę, która ma na imię Jakob, a jest Polakiem :D
<3

Michał G.
Posty: 2
Rejestracja: 2010-01-05, 17:04
Kto: student
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: mazowieckie

Re: Dziwne imiona

Postautor: Michał G. » 2011-06-27, 02:02

W technikum miałem kolegów: Yannick (Francja), Mathias (Niemcy), Chris (Niemcy), tylko w jednym nazwisku było potrzebne o Umlaut

martakap
Posty: 3
Rejestracja: 2011-07-28, 08:44
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Zajęcia zintegrowane
Lokalizacja: wielkopolskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: martakap » 2011-07-29, 09:51

U nas z kolei panuje moda na imiona pochodzenia rosyjskiego i tak mamy w szkole Borysa, Tamarę, Kalinę, Lenę, Anastazję :)

Awatar użytkownika
haLayla
Posty: 3780
Rejestracja: 2008-08-24, 00:28
Kto: uczeń
Przedmiot: Inne
Lokalizacja: małopolskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: haLayla » 2011-07-29, 21:24

Anastazja to bardzo ładne imię. Ładniejsza byłaby tylko Anestezja :mrgreen:
<3

sstepski
Posty: 11
Rejestracja: 2010-05-08, 22:11
Kto: student
Przedmiot: Język angielski
Lokalizacja: kujawsko-pomorskie

Re: Dziwne imiona

Postautor: sstepski » 2011-08-04, 14:20

Jedliński pisze:(...) Słyszałem, że syn znanego komentatora Włodzimierza Szaranowicza ma na imię Luka.


Włodzimierz Szaranowicz, a właściwie Vladimir Šaranović jest pochodzenia czarnogórskiego, więc jest to możliwe :)


Wróć do „Nasze wpadki”