Nauczyciele Języka Niemieckiego łaczcie się!!!

[nadia]

No to witaj wśród nas:) Droga Koleżanko po fachu!

[germa]

hej! ja tez obecnie używam podrecznika WIR i staram sie sama sporo przygotowywać ćwiczeń - wycinam zdjęcia z gazet itp. i staram się to umiejętnie łączyć z lekcjami.

[nadia]

A jakie są Twoje odczucia odnośnie pracy z tym podręcznikiem? Jak go oceniasz?

[andre]

Wracając do tematu braku kwalifikacji misiaczkowe. Myslę, że powinnaś na poważnie zainteresować się tematem , bo za jakiś czas okaże sie, że niestety nie możesz awansować.
Pozdrowienia dla wszystkich koleżanek i kolegów germanistów.

[nadia]

A no właśnie.Próbowałam to samo uświadomić koleżance po fachu jednak jak widać jest bardzo uparta i nie dociera do niej,że w świetle obowiązujących przepisów prawnych z dnia 10 września 2002r. na dzień dzisiejszy niestety nie ma kwalifikacji.

[misiaczkowe]

A no właśnie.Próbowałam to samo uświadomić koleżance po fachu jednak jak widać jest bardzo uparta i nie dociera do niej,że w świetle obowiązujących przepisów prawnych z dnia 10 września 2002r. na dzień dzisiejszy niestety nie ma kwalifikacji.

Wcale nie jestem uparta, ani nie chcę niepotrzebnie zaśmiecać wątku, ale dyplom obroniłam w 2007 roku i w suplemencie mam jasno napisane, że mogę uczyć języka niemieckiego w przedszkolach i szkołach postawowych. Więc pracuję, jak wieeeeele osób w kraju. Więc jeśli jest coś nie tak, to raczej uczelnia w suplemencie nie pisałaby tkich rzeczy. Dziękując za rady pozdrawiam.

[nadia]

A można spytać jaka to uczelnia, którą skończyłaś? Wiele prywatnych szkół otwiera kierunki,zachęca słuchaczy i wydaje niestety dyplomy, które za jakiś czas okazują się nieprzydatne. Tak niestety miała moja koleżanka. Ty wiesz swoje,my tu na forum piszemy swoje. Nie będziemy się sprzeczać, jednak zanim zaczniesz awansować, dowiedz się dokładnie raz jeszcze o swoje kwalifikacje bo być może będziesz musiała zdać mimo wszystko certyfikat.

[misiaczkowe]

Uczelnia państwowa :Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. a jakby co to napis zmi proszę jaki certyfikat upoważnia do nauki niemieckiego do podstawówki, na gimnazjum koniecznie mi nie zależy, ale może być.

[asia4183]

misiaczkowe, ja mam licencjat UKW z Bydzi
a gdzie konczylas bo widze ze tak jak ja jestes z zachodniopomorskiego
na wydziale w bydzi czy w zamiejscowym np w koszalinie ale tam chyba nie ma mgr prawda ( w koszalnie)

a wtracjac do tematu to ja sie nie bede z nikim sprzeczac , ale jest np duzo kursow np w CEN albo innych osrodkach doskonalenia w ktorych jest wlasnie ksztalcenie zintegrowane z jezykiem i wtedy mozna u8czyc jezyka w sp ( tyle ze aby wziasc udzial w takim kursie trzeba zdac egzamin panstwowy z jezyka )

to takie moje oooo .... wtracenie w temat

[nadia]

misiaczkowe, tak jak napisałam wyżej poszukaj w internecie tego rozporządzenia odnośnie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Rozp.10 wrzesień 2002r.).Na końcu tego rozporządzenia w załącznikach są wyszczególnione certyfikaty lub egzaminy, które poświadczają znajomość języka (podstawowa,zaawansowana,biegła)
Tak na marginesie,nie pomysl sobie,że się wymądrzam, ale lada moment zaczniesz awansować i wtedy może pojawić się problem. Lepiej mieć zdany certyfikat,albo egzamin państwowy. Gdybyś chciała się jeszcze upewnić,to zajrzyj na forum OSKKO,gdzie w ciągu kilku minut otrzymasz szybką i z całą pewnością wiarygodną odpowiedź udzieloną przez dyrektora szkoły.

[edzia]

Jest już podpisane nowe rozporządzenie o kwalifikacjach. Ktoś na forum dawał linka do niego, a ktoś nawet cytował.

[nadia]

Odnośnie języków nic się nie zmienia i śmiało można czytać rozporządzenie z 10 września 2002r.

[misiaczkowe]

misiaczkowe, ja mam licencjat UKW z Bydzi
a gdzie konczylas bo widze ze tak jak ja jestes z zachodniopomorskiego
na wydziale w bydzi czy w zamiejscowym np w koszalinie

Kończyłam w Bydgoszczy jednolite studia magisterskie.

A odnośnie certyfikatu to pisałam do Goethe Instituti piszą, że jeśli chciałabym zdawać certyfikat to C2: Zentrale Oberstufenprufung.

[lieblingin]

widzę, ze jakiś ciekawy watek sie rozpoczął, ale może ktoś dojrzy moje pytani
czy pisał ktoś prace magisterską (licencjacką) z translacji ?
zabieram się za to, literatury nie jest wiele, można zna ktoś jakieś linki na ten temat...

[asia4183]

ja niestety nie pomoge
translacja o nie moja "dzialka"