Potrzebna pomoc!
Muszę przetłumaczyć wiersz Broniewskiego pt " Ociemniały"
- Pokaż mi drzewo.
- Jestem niewidomy.
- Gdzie jest prawo i lewo?
- Jestem niewidomy.
- Gdzie jest światło i ciemność?
- Jestem niewidomy.
- Powiedz mi! Jestem jasnowidzem!
Czy trzeba kochać? - Tak. Widzę.
A oto moje tłumaczenie:
The Blind
Show me a tree.
I am blind.
Where is the right and left?
I am blind.
Where is the light and darkness?
I am blind.
Tell me! I am a seer.
Is it necessary to love? Yes. I see.
Co o tym myślicie? Coś zmienilibyście lub dodali?
Z góry dziękuję za pomoc.