Język niemiecki - pomoc w sprawdzaniu

[Marta12334]

cześć mam do was wielką prośbę moglibyście mi przetłumaczyć to zdanie
Bardzo proszę
1.Teraz dpowiem na twoje pytania

Może coś w tym stylu Ich habe an Fragen tworte/
co myślicie prosze odpiszcie

[dushka]

A dlaczego ktoś miałby za ciebie odrobić pracę domową? Za darmo?

[jostka]

Jetzt beantworte ich deine Fragen.

[dushka]

Napędzaj lenia dalej, napędzaj...

[nadia]

Dlaczego od razu leń?

[dushka]

Bo prace domowe to raczej samemu się odrabia, no a jeśli ktoś rejestruje się wyłącznie po to, by zrobić za niego zadanie...

[nadia]

Nie bądźmy tacy drobiazgowi... Osobiście uważam,że jeśli tylko jestem w stanie komuś pomóc to dlaczego mam tego nie zrobić?

[jostka]

Czyli jak ja zadam pytanie dushko, to mnie ma nikt nie odpowiadać?

Chyba zdrowo przesadzasz, jedno zdanie tak cię wkurzyło?

[dushka]

Nie tyle akurat to zdanie, co coraz częstsze sytuacje, gdy ktoś wchodzi na forum tylko po to, by coś za niego zrobić i się zmywa.

[daughter]

Chyba od tego, my nauczyciele jesteśmy. Żeby pomagać. Jedno zdanie świata nie zniszczy, a i wątpię, żeby jedno zdanie było całą pracą domową.
'za darmo'? .... pięknie to świadczy o nauczycielach- zrobię coś dla ciebie, ale ty musisz pomóc i mi.

[nadia]

Dushka nie po raz pierwszy robi z tego problem:


Tak sobie patrzę i patrzę, i widzę pewną rzecz. Zauważyliście, ilu nauczycieli zakłada tu wątki typu "potrzebuję tego i tego, dajcie mi"?

A przecież najczęściej są to rzeczy, które można samemu znaleźć w Sieci, podane na stronach wydawnictw, ministerstwa czy po prostu innych portalach tematycznych. I zastanawiam się, czy powodowane (te żądania) są lenistwem, czy nieumiejętnością szukania? Przecież jeśli ktoś potrafi zarejestrować się na forum, to widać umie jako tako poruszać sie w Necie...

Przepraszam za ostry być może tytuł, ale wpienia mnie problem jako taki

[ Dodano: 31 Październik 2007, 17:17 ]
Dla wyjaśnienia: Zacytowałam jeden z ostatnich postów Dushki.

[dushka]

I widzę, że moja postawa jest problemem dla Was.

[nadia]

No bo nie po raz pierwszy robisz problem z tego samego! Gdyby zdarzyło Ci się to jeden raz to jeszcze można zrozumieć ...

[dushka]

Skończę tę dyskusję, bo będzie niesmacznie. Taka jest moja postawa i tyle.

[nadia]

O.k. skończmy tę dyskusję. Niemniej jednak moje zdanie jest takie,że jeżeli nie chcesz pomagać, to nie pomagaj i po prostu nie komentuj tego na forum.