tematy w dzienniku lekcyjnym

czyli miejsce dla filologów

Moderatorzy: Basiek70, służby porządkowe

iwonamakow
Posty: 1
Rejestracja: 2007-11-06, 11:42

tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: iwonamakow » 2007-11-06, 11:47

Czy znacie może jakieś ogólne przepisy mówiące, czy tematy lekcji z języka niem powinny być wpisywane w języku polskim do dziennika lekcyjnego. Moja dyr sie czepia a mnie się nie chce zmieniać rozkładów materiału. Gdyby ktoś słyszał o jakims przepisie na ten temat, byłabym wdzięczna podpowiedź. Pozdrawiam

Awatar użytkownika
ugryz
Posty: 81
Rejestracja: 2007-10-17, 00:01

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: ugryz » 2007-11-06, 13:19

iwonamakow pisze:Czy znacie może jakieś ogólne przepisy mówiące, czy tematy lekcji z języka niem powinny być wpisywane w języku polskim do dziennika lekcyjnego. Moja dyr sie czepia a mnie się nie chce zmieniać rozkładów materiału. Gdyby ktoś słyszał o jakims przepisie na ten temat, byłabym wdzięczna podpowiedź. Pozdrawiam


z tego co wiem, to temat sie wpisuje w jezyku przedmiotu. tematy z angielskiego sa po angielsku, z niemieckiego po niemiecku. to chyba normalne, nie widzialem zeby tematy z niemieckiego byly wpisywane po polsku :)
- Co ciekawego mozna robic w Opolu?
- Mozna jechac do Wroclawia

Awatar użytkownika
nadia
Posty: 612
Rejestracja: 2007-08-23, 18:50

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: nadia » 2007-11-06, 13:26

A na jednym forum na którym głownie udzielają się dyrektorzy szkół padła odpowiedź, że tematy należy wpisywać po polsku. Ja osobiście wpisuję po niemiecku.

Awatar użytkownika
nelke
Posty: 79
Rejestracja: 2007-11-03, 13:49

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: nelke » 2007-11-06, 14:18

Ja muszę pisać tematy w dzienniku po polsku i ewentualnie obok to samo po niemiecku. Tak kazała mi dyrektorka.

Awatar użytkownika
nadia
Posty: 612
Rejestracja: 2007-08-23, 18:50

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: nadia » 2007-11-06, 14:30

Ja wpisuję po niemiecku i jak na razie nikt nie zwrócił mi uwagi,że coś robię nie tak. W gimnazjum w którym mam kilka godzin też wpisuję po niemiecku i druga nauczycielka również.

Awatar użytkownika
dushka
Posty: 3940
Rejestracja: 2006-08-03, 19:39

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: dushka » 2007-11-06, 16:12

U mnie po angielsku wpisują :)

Awatar użytkownika
daughter
Posty: 280
Rejestracja: 2007-08-26, 15:04

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: daughter » 2007-11-06, 18:26

Ja piszę po angielsku, a po myślniku tłumaczenie.

jostka
Posty: 17
Rejestracja: 2007-07-27, 16:47

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: jostka » 2007-11-06, 18:30

podstawa prawna na pisa ie po polsku http://oskko.edu.pl/forum/watek.php?w=2 ... post611992 w szczególności post 6

Awatar użytkownika
nadia
Posty: 612
Rejestracja: 2007-08-23, 18:50

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: nadia » 2007-11-06, 18:42

Właśnie miałam na myśli to forum OSKKO. Bardzo ambitne.Polecam, oczywiście oprócz belfrowni.

alicja24
Posty: 19
Rejestracja: 2007-11-18, 19:52

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: alicja24 » 2007-11-20, 11:52

ja pisze po angielsku, a po myslniku po polsku na jaki temat bedzie lekcja

Pani_Frau
Posty: 2
Rejestracja: 2007-11-16, 22:25

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: Pani_Frau » 2007-11-29, 18:21

Bosz... No my jesteśmy beznadziejni :( I jako grupa zawodowa, i jako (tylko czy to czytają?) zwierzchnicy. Uczę jęz, niemieckiego, zatem tematy wpisuję po niemiecku. Gratuluję osobie, która ZDĄŻA i ma miejsce w dzienniku na tlumaczenie polskie. A mądrala, która pisala o języku urzedowym? Zalamka po prostu. Sami siebie nie szanujemy i wymądrzamy się jeden przed drugim. Temu publicznie nie przyznaję się, żem belferka. I nie dziwmy sie, że nie szanują nas ani uczniowie, ani rodzice. I że zamiast podwyżek mamy 3% ochlapy. Smutno mi sie robi po takich wątkach
wybrałam ten zawód z zamiłowania :) ale czasami wstyd mi za naszą permisywność i konformizm, o braku solidarności zawodowej nie wspomnę

jostka
Posty: 17
Rejestracja: 2007-07-27, 16:47

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: jostka » 2007-11-29, 19:23

Pani Frau, nieznajomość prawa szkodzi :)
Zamiast naskakiwać na nas, poczytaj przepisy

Awatar użytkownika
nadia
Posty: 612
Rejestracja: 2007-08-23, 18:50

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: nadia » 2007-11-29, 20:05

Mnie się też robi smutno gdy czytam post Pani_Frau taki jak Twój. Może warto czasami wejść na forum OSKKO i poczytać co mają do powiedzenia mądrzy ludzie. Nie rozumiem dlaczego krytykujesz nas... Zgadzam się z opinią,że nieznajomość prawa bardzo szkodzi.Może poczytaj przepisy???

Awatar użytkownika
malgala
Posty: 8182
Rejestracja: 2007-07-30, 18:50
Kto: nauczyciel
Przedmiot: Matematyka
Lokalizacja: łódzkie

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: malgala » 2007-11-29, 20:46

nadia pisze:Nie rozumiem dlaczego krytykujesz nas... Zgadzam się z opinią,że nieznajomość prawa bardzo szkodzi.Może poczytaj przepisy???

Popieram. Pomijam już fakt, że językiem urzędowym jest język polski.Dziennik lekcyjny jest również dokumentem urzędowym i podlega kontroli. I to już jest chyba wystarczający argument.
Chyba jednak niektórzy językowcy mają coś do ukrycia i dlatego wolą uparcie wpisywać tematy w języku obcym, zwłaszcza gdy wiedzą, że dyrektor nie włada nim biegle.
Tak samo matematyk gdyby się uparł część tematów mógłby zapisać stosując symbolikę matematyczną. Nie każdy by to wtedy nawet odczytać potrafił, nie mówiąc nawet o zrozumieniu.

koma
Posty: 2511
Rejestracja: 2007-11-17, 00:26

Re: tematy w dzienniku lekcyjnym

Postautor: koma » 2007-11-29, 20:52

Pani_Frau pisze: Smutno mi sie robi po takich wątkach


...a mnie po takich postach tej 'beznadziejnej nauczycielki'


Wróć do „Języki obce”