Z uśmiechem witaj każdy dzień

[haLayla]

Ja wolę Ferdydurkę.
A Quo vadis nie lubię

[Ingeborga]

Na "Ferdydurke" nie narzekam, ale "Faust" był lepszy
Szkoda, że w bibliotece mieli tylko pierwszą część

[relicher]

haLayla, chciałem napisał 'sugerujesz'

[haLayla]

Ingeborga, jak można aż tyle czytać?! Jestem pełen podziwu...

relicher, co z ciebie za patriota, jak językiem nie potrafisz władać?

[Ingeborga]

Ingeborga, jak można aż tyle czytać?! Jestem pełen podziwu...

Chyba wolisz nie wiedzieć, z jakimi książkami się zapoznałam od września
Nie żałuję przeczytania utworów Schillera i "Cierpień młodego Wertera" Goethego. Może kiedyś przeczytam je w oryginale...

[haLayla]

Cierpienia młodego Wertera to była porażka.
A zauważyliście, jak baskofogiczne są polskie szkoły? Jest nawet Don Quijote Cervantesa, ale nic z baskijskich utworów nie ma

[Ingeborga]

Cierpienia młodego Wertera to była porażka.

Jak dla kogo
Ja zaliczam tę książkę do jednych z lepszych.
W ogóle utwory okresu Sturm und Drang są, moim zdaniem, godne uwagi.
Ale polecane w "Cierpieniach..." "Pieśni Osjana" już mi się nie podobały. Może ze względu na świadomość, że to tylko fałszerstwo, a nie zabytek kultury celtyckiej...

[relicher]

relicher, co z ciebie za patriota, jak językiem nie potrafisz władać?

Nie szpanuj, bo to była literówka

ale nic z baskijskich utworów nie ma

Widzę, że z tego powodu sie cieszysz, a mnie to obojętne.

[haLayla]

Ja nie szpanuję.
Ja z właściwych pobudek ukazuję swoją wyższość

Baskijskich utworów nie lubię w tłumaczeniach.
Tłumaczenia są drętwe.

[relicher]

Baskijskich utworów nie lubię w tłumaczeniach.
Tłumaczenia są drętwe.

Wiem ewentualnie mogą być z oryginału, a i tak są lekko przeinaczone. A jak przechodzić w tłumaczeniu przez hiszpański lub angielski wychodzą całkowicie do kitu- wiem coś o tym nawet sporo więcej niż 'cos'

[eldog]

Ale wpadliście w naukowy nastrój!? Czytanie książek to ważne, ale gdzie czas na relaks?
Może trochę luzu jesteście już po szkole, czas na odpoczynek!
Jutro znowu kolejny dzień w szkole, dajcie choć teraz trochę na luz! Pozdrawiam!

[haLayla]

Zatem porozmawiajmy o metodach relaksu!

Jakie wy macie?

[Ingeborga]

Czytanie książek to ważne, ale gdzie czas na relaks?
Może trochę luzu jesteście już po szkole, czas na odpoczynek!

Zatem porozmawiajmy o metodach relaksu!

Jakie wy macie?

Właśnie czytanie jest dla mnie relaksem
Nie ma chyba nic przyjemniejszego nad kubek gorącej herbaty i dobra książka czytana podczas długiego, jesiennego czy też zimowego wieczoru.
I z ulubioną muzyką w tle.

[relicher]

Wolisz niewiedzieć jedynie udostepnie informacje, że głowną rolę pełni internet

[relicher]

Znów byłaś czybsza