Test z kultury niemieckiej

Pytania dotyczące przedstawiania się oraz łączności z kulturą niemiecką. Na ile kultura niemiecka jest nam bliska. Wbrew pozorom to trudne pytanie. Nie możemy usłyszeć w polskim radiu czy telewizji żadnego niemieckiego utworu. Czy kultura niemiecka jest znana w Polsce tylko mieszkańcom Śląska Opolskiego?

Szymon Solak

Test z kultury niemieckiej

I Odpowiedz na pytania

Stellst du dich bitte vor

Przedstaw siebie (jak się nazywasz, skąd pochodzisz ile masz lat, jakie są twoje zainteresowania)

Wie sind deine Zukunftspläne? Jakie są twoje plany na przyszłość

Was machst du gern in der Freizeit? Co robisz chętnie w czasie wolnym

Wie soll dein fester Freund sein? Jaki powinien być twój wymarzony partner

Was gefällt dir oder nicht in Deutschland? Co podoba ci się lub nie w Niemczech (kultura, sport, społeczeństwo)?

II Przeczytaj z akcentem tekst w języku niemieckim

Georg Friedrich Daumer "Der Verzweifelte"

Nicht mehr zu dir zu gehen,

Beschloss ich und beschwor ich,

Und gehe jeden Abend,

Denn jede Kraft und jeden Halt verlor ich.

Ich möchte nicht mehr leben,

Möcht augenblicks verderben,

Und möchte doch auch leben

Für dich, mit dir, und nimmer, nimmer sterben.

Ach, rede, sprich ein Wort nur,

Ein einziges, ein klares,

Gib Leben oder Tod mir,

Nur ein Gefühl enthülle mir, dein wahres!

III Przetłumacz powyższy tekst na język polski