Scenariusz konkursu międzyszkolnego z języka angielskiego

[pic] SCENARIUSZ

MIĘDZYSZKOLNEGO KONKURSU Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO
POŚWIĘCONEGO TWÓRCZOŚCI TERRY’GO PRATCHETTA
pt. „FUNNY TRANSLATION”

Cele:
• zainteresowanie uczniów literaturą anglojęzyczną
• doskonalenie umiejętności rozumienia ze słuchu
• rozwijanie umiejętności pracy z tekstem czytanym
• wzbogacanie słownictwa
• ćwiczenie umiejętności tłumaczenia tekstu literackiego na j. polski
• zwrócenie uwagi na różne źródła angielszczyzny np. książka mówiona

Uczestnicy:
• uczniowie ZSEA
• uczniowie ZSTiE
• Uczniowie XIII Liceum Ogólnokształcącego

Nagrody:
• Słownik współczesny Longmana z CD-ROM-em
• książki z cyklu Podróże marzeń pt . „Szkocja”
• książki z cyklu Podróże marzeń Pt. „Parki Narodowe USA”

Kryteria Oceniania:
• zadania zamknięte – każdy przykład – 1 pkt (łącznie 23 pkt)
• zadanie otwarte – tłumaczenie – max 20 pkt

Forma Pracy:
• samodzielna

Pomoce:
• fragment filmu ,Hogfather’
• fragment książki mówionej pt. „A Hat full of Sky”
• płyta CD y wybranymi okładkami książek T. Pratchetta
• koperty z fragmentami prozy T. Pratchetta
• arkusze konkursowe
• laptop
• projektor multimedialny

Poziom: intermediate

Czas: 45 min.
Przebieg konkursu:

| | | |
|Etap konkursu |Opis |Czas |
| | | |
|Wstęp |Projekcja fragmentu filmu ‘Hogfather’ opartego na powieści T. Pratchetta o tym samym tytule. |3 min |
| |Wprowadzenie tematyki konkursu. | |
| | | |
|Zadanie 1- ‘okładki’ |Wyświetlenie okładek kilku książek Pratchetta z usuniętymi tytułami. Uczestnicy dopasowują numer okładki |7 min |
| |do angielskiego tytułu książki umieszczonego na arkuszu konkursowym. | |
| | | |
|Zadanie 2- |Dwukrotne przesłuchanie fragmentu książki ‘A Hat full of Sky’. |7 min |
|‘słuchanie’ |Na arkuszach konkursowych znajduje 10 zdań dotyczących tekstu. Uczestnicy zaznaczają które z nich są | |
| |prawdziwe, a które fałszywe. | |
| | | |
|Zadanie 3- |Uczestnicy losują fragmenty tekstów (pochodzących z książek Pratchetta) z podkreślonymi słówkami. Na |6 min |
|‘koperty’ |podstawie kontekstu odgadują znaczenie wyrazów i odpowiedzi wpisują do arkuszy. | |
| | | |
|Zadanie 4- |Każdy z uczestników konkursu otrzymuje tekst do przetłumaczenia z j. angielskiego na j. polski ( fragment|15 min |
|‘zostań tłumaczem’ |1 rozdziału ksiązki ‘Last Continent’ T. Pratchetta). | |
| | | |
|Zakończenie konkursu |Zebranie prac konkursowych. Wyświetlenie slajdów - okładek książek wraz z tytułami |4 min |
| | | |
|Ankieta |Uczestnicy konkursu wypełniają ankiety dotyczące konkursu. |3 min |