Zaloguj się aby ocenić lub skomentować publikację.
Możliwości wykorzystania Internetu podczas lekcji języka niemieckiego
Zanim zaczniemy wykorzystywać komputer podczas zajęć języka niemieckiego, musimy być przekonani, że uczniowie potrafią
✓ poprawnie włączyć i wyłączyć komputer,
✓ korzystać z klawiatury, myszki,
✓ obsługiwać przeglądarkę internetową, znają budowę stron www (przede wszystkim wiedzą, gdzie znajduje się pasek adresowy i wyszukiwarka).
1. Strony www na lekcjach języka niemieckiego
✓ Typowym sposobem wykorzystania Internetu na lekcjach języka obcego jest wyszukiwanie konkretnych informacji, związanych z obyczajami, tradycjami, znanymi ludźmi i miejscami. Takie zastosowanie Internetu przybliży uczniom rzeczywistość nauczanego języka. Szczególnie często wykorzystywanym narzędziem jest
wyszukiwarka. Zastosowanie tego narzędzia zapewnia uczniom dostęp do świeżych informacji, które są przedstawione w formie zarówno tekstu, jak również w formie zdjęć – najczęściej plików JPG.
✓ Strony www służą także do nauki słownictwa poprzez wykorzystanie słowników online np.
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html,
http://tlumacz.interia.pl/,
http://www.dep.pl/dict_iso
http://www.depl.pl
✓ Swego rodzaju nowością dla ucznia jest translator dostępny na stronie: www.translate.google.pl. Strona ta oferuje tłumaczenie zdań, całych tekstów i stron internetowych. Jedynym mankamentem translatorów jest to, że nie zawsze zdania są tłumaczone zgodnie z ich sensem, często zdarzają się tłumaczenia zgodne jedynie ze znaczeniem słowa, a nie jego kontekstem. Mimo tego jest to narzędzie przyjazne uczniowi, a także skłaniające go do sięgania po nowe teksty nie zważając na trudność językową materiału w nich przedstawianego.
✓ Strony www oferują również uczącym się języka obcego ogromną pomoc w nauce wymowy, a także ćwiczenia fonetyczne. By tego typu ćwiczenie było zgodne z oczekiwaniami uczących się komputer musi być wyposażony w słuchawki oraz mikrofon.
✓ Każdy nauczyciel staje przed koniecznością określenia poziomu uczących się. Doskonale do tego celu można wykorzystać strony www, które w swoich zasobach mają testy klasyfikujące online. Jest to niezmiernie pomocne urządzenie zarówno dla ucznia, jak i nauczyciela. Korzyścią dla ucznia jest urozmaicenie zajęć, zastosowanie medium, które zwykle jest dla ucznia rozrywką, a dla
nauczyciela ogromną korzyścią jest automatyczne sprawdzanie testu i określanie poziomu ucznia. Testy kwalifikujące online w zakresie języka niemieckiego można znaleźć na następujących stronach:
http://www.alpha.at/deutsch-lernen/test_d.php
http://www.hueber.de/einstufungstests/themen_aktuell/
✓ Podczas lekcji języka niemieckiego można wykorzystywać nie tylko strony edukacyjne, ale przede wszystkim strony, które powstały na użytek osób posługujących się tym językiem, jako ojczystym. Jest to ogromna motywacja dla ucznia, kiedy może zrozumieć oryginalny tekst. Do tego rodzaju zadań posłużą przede wszystkim strony internetowe czasopism. Za przykład mogą posłużyć tutaj takie strony jak:
▪ http://www.colorfulmedia ...
