Kolęda rosyjska

Słowniczek:
rońa – gaj, lasek, zagajnik Владыка - władca

milostą – łaska спасти – uratować, ocalić, zbawić

utomlźnnyj – znużony, zmęczony

sosćitatą – zliczyć, przeliczyć, policzyć

ночной дозор – straż nocna

нежный – delikatny

трепет – drżenie, dygotanie, lęk; trema

prxdstatą – zjawić się, ukazać się; przybyć

smuńatąsv – peszyć się, krepować się, być zakłopotanym

Zad. 1

Ustaw wersy pierwszej zwrotki w prawidłowej kolejności:

Спит усталая земля.
Скрыла всё ночная мгла.
Ночь тиха над Палестиной.
Горы, рощи и долины
Скрыла всё ночная мгла.
Zad. 2
Wpisz brakujące słowa drugiej zwrotki:
В Вифлееме утомлённом
……… погасли огоньки,
Только ……………. отдалённом
Не ……………… пастухи.
Не ………….. пастухи.

Zad. 3

Ustaw wersy trzeciej zwrotki w prawidłowej kolejności:

Меж собою разговор.
Обвели ночной дозор,
И, усевшись, завязали
Меж собою разговор.
Стадо верно сосчитали,
Zad. 4
Wpisz brakujące słowa czwartej zwrotki:
Вдруг раздался …………… нежный,
Трепет ……………… объял,
И в ……………. белоснежной
…………….. Божий им предстал.
…………….. Божий им предстал.
Zad. 5

Ustaw wersy piątej zwrotki w prawidłowej kolejności:

Вам возрадовать сердца.
От Небесного Отца
Я пришёл великой тайной
Вам возрадовать сердца.
- Не пугайтесь, не смущайтесь!
Zad. 6
Wpisz brakujące słowa szóstej zwrotki:
Милость ……………………. посылает
Сам Христос, Владыка-……………….
Грешный ……………….спасти желая,
Себя людям отдaл в ………...
Себя людям отдaл в ………...
Zad. 7

Popraw błędy w zwrotce siódmej:

Ночь свята над Палестиной.
Спит великая земля.
Горы, лесa и долины
Скрыла всё тайная мгла.
Скрыла всё тайная мгла.
Zad. 8

Wypisz wszystkie formy czasownikowe, następnie określ je (np. czas, osoba, liczba, tryb):