Zaloguj się aby ocenić lub skomentować publikację.
NIC DWA RAZY
- Nic dwa razy się nie zdarza/i nie zdarzy. /Z tej przyczyny/zrodziliśmy się bez wprawy/i pomrzemy bez rutyny.
- Even if there is no one dumber/ If you’re the planet’s biggest dunce,/you can’t repeat the class in summer:/this course is only offered once.
- Kein Tag wird sich wiederholen,/keine Nacht, denn sie entrücken,/es gibt nicht zwei gleiche Küsse,/ zwei wiederholbare Blicke.
☻Prowadzący:
|Czy pisać to znaczy stwarzać świat, tworzyć rzeczywistość, kreować przyszłość? Jaka jest moja moc jako poetki? |
RADOŚĆ PISANIA
- Dokąd biegnie ta napisana sarna przez napisany las?
…
- Jest w kropli atramentu spory zapas/ myśliwych z przymrużonym okiem,/ gotowych zbiec po stromym piórze w dół,/ otoczyć sarnę, złożyć się do strzału.
…
- They forget that that’s here isn’t life./ Other laws, black on white, obtain.
…
- Not a thing will ever happened unless I say so./ Without my blessing, not a leaf will fall,/ not a blade of grass will bend beneath/ that little hoof’s full stop.
…
- Jest więc taki świat,/ nad którym los sprawuję niezależny
- Eine Zeit, die ich mit Ketten von Zeichen binde?/ Ein Sein, beständig durch meine Verfügung?/
- Radość pisania./ Możność utrwalania./ Zemsta ręki nieśmiertelnej.
☻ Prowadzący:
|Zemsta ręki nieśmiertelnej? Moc i siła artysty? Tak, w człowieku – poecie drzemie siła tworzenia i niszczenia, skłócania i bratania, |
|podżegania do wojny i zachęcania do pojednania … |
DŁOŃ
Dwadzieścia siedem kości,
trzydzieści pięć mięśni,
około dwóch tysięcy komórek nerwowych
w każdej opuszce naszych pięciu palców.
To zupełnie wystarczy,
żeby napisać „Mein Kampf”
albo „Chatkę Puchatka”.
☻ Prowadzący:
|Ludzka pamięć o tych, którzy odeszli i o tym co minęło, nie jest wieczna. Zapominamy. To dobrze – tylko wtedy można zrobić kolejny krok |
|do przodu … |
POD JEDNĄ GWIAZDKĄ
- May my dead be patient with the way my memories fade
My apologies to past loves for thinking that the latest is the first
- Wybaczcie mi, dalekie wojny, że noszę kwiaty do domu
Wybaczcie, otwarte rany, że kłuję się w palec.
- Alles mag mir verzeihen, dass ich nicht überall sein kann.
Alle mögen verzeihen, bin ich nicht jeder und jede.
☻ Prowadzący:
|Każdy z nas nosi w sobie inferno. Jesteśmy samotni, trudzimy się, zadajemy nawzajem cierpienie. Mimo to buntujemy się przeciwko złu i |
|planujemy stworzyć nowy świat. Czy to jest możliwe, skoro tyle nienawiści jest w nas? |
NIENAWIŚĆ
- Spójrzcie , jaka wciąż sprawna,/ jak dobrze się trzyma/ w naszym stuleciu nienawiść.
- Wie einfach er Hindernisse nimmt./ Wie leicht es ...
