Europejski Dzień Języków Obcych - językowe zadania konkursowe wraz z odpowiedziami.

ZADANIE 1

English proverbs and sayings vs deutsche Sprichwörter und Redensarten

Zadanie dla ciebie: Znajdź pary przysłów i powiedzonek aglo – i niemieckojęzycznych:

|1. |All’s well that ends well. |A. |Lügen haben kurze Beine. |
|2. |The early bird catches the worm. |B. |Jeder Topf findet seinen Deckel. |
|3. |Don’t look a gift horse in the mouth. |C. |Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
|4. |Every Jack has his Jill. |D. |Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. |
|5. |A lie has no legs. |E. |Bellende Hunde beißen nicht. |
|6. |Don’t count your chicken before they are hatched. |F. |Ende gut, alles gut. |
|7. |You can’t teach an old dog new tricks. |G. |Aus Fehlern wird man klug. |
|8. |Barking dogs seldom bite. |H. |Andere Länder, andere Sitten. |
|9. |We learn from our mistakes. |I. |Morgenstunde hat Gold im Munde. |
|10. |When in Rome, do as the Romans. |J. |Einem geschenktem Gaul schenkt man nicht ins Maul. |

ZADANIE 2

Z każdego szeregu wyklucz słowo nie pasujące do reszty. Wpisz je do tabelki:

1. lettuce/ mole/ radish/ cabbage

2. e Birne/ s Hörnchen/ e Sauerkirsche/ e Pflaume

3. blanche / enfant/ rouge/vert

4. eagle/ swan/ beetle/ magpie

5. sauber machen/ staubsaugen/ baden/ Fenster putzen

6. escargot/mère / tarentule/ homard

7. s Kaninchen/ r Korb/ e Kuh/ r Hund

8. матерь/сестра/ учитель/ брат

9. белый цвет/ ребенок/ красный/ зеленый

10. tailor/ caterpillar/ carpenter/ goldsmith

|1. | |
|2. | |
|3. | |
|4. | |
|5. | |
|6. | |
|7. | |
|8. | |
|9. | |
|10. | |

ZADANIE 3

Dobierz obcojęzyczne hasła językowe do podanych krajów i zwrotów. W tabelkę wprowadź odpowiednie oznaczenie liczbowe:

| |Do widzenia! |Smacznego! |Baw się dobrze! |Miłej podróży! |
|WŁOCHY | | | | |
|B. HISZPANIA | | | | |
|C. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | | | | |
|D. NIEMCY | | | | |
|E. FRANCJA | | | | |
|F. ROSJA | | | | |

1. Que lo pases bien! 2. Enjoy your meal! 3. Have a nice trip! 4. Enjoy yourself!

5. Наслаждайтесь! 12. Buon viaggio! 15. Buon divertimento 10. Adios!

6. Arrivederci! 7. Bon voyage! 8. Amuse-toi bien! 9. Viel Spass!

11. Au revoir! 13. Buon appetito! 14. Mahlzeit! 16. Gute Reise! 17. Удачи! 8. Savoureux! 19. Счастливого пути! 21. Goodbye!

20. Que aproveche! 22. До свидания! 23. Auf Wiedersehen! 24. Buen viaje!

ROZWIĄZANIA

ZADANIE 1

| |F |
| |I |
| |J |
| |B |
| |A |
| |C |
| |D |
| |E |
| |G |
| |H |

ZADANIE 2

| |MOLE |
| |ENFANT |
| |BEETLE |
| |BADEN |
| |MÉRE |
| |der KORB |
| |учитель |
| |ребенок |
| |CATERPILLAR |

ZADANIE 3

| |DO WIDZENIA! |SMACZNEGO! |BAW SIĘ DOBRZE! |MIŁEJ PODRÓŻY! |
|Włochy |6 |13 |15 |12 |
|Hiszpania |10 |20 |1 |24 ...