Zaloguj się aby ocenić lub skomentować publikację.
ci czytelnicy
ta pani
te książki
ten chopiec
género: sing: femenino, masculino, neutro
plural:męskoosobowy, niemęskoosobowy
género gramatical casi siempre=biológico
que define el género masculino:
1)se termina en consonante
(budzik)
2) - o (dziadzio)
3) seres masculinos -a
(mężczyzna)
que define el género femenino:
1) -a (kobieta, kasa)
2) - i (pani, bogini)
3) - ś, sz, rz (wieś, twarz, wesz)
que define el género neutro:
-o, -e, -um, -ę (okno, cielę, pole, liceum)
La declinación:siete casos
Zobaczymy się w poniedziałek - Nos vemos el lunes.
Kupimy prezent Basi - Compraremos un regalo a Basia
mojego brata - de mi hermano
jechać samochodem - ir en coche
to okno
Preposiciones
el
hombre
Sustantivos
POLACO
ESPAÑOL
artículos
Sustantivos
ortografía:
32 letras,
u-ó
ch-h
ż-rz
dígrafos:rz,sz,ch
fonética:
vocales(9):
a,e,i,o,ó,u,y, ę,ą
consonantes(23):
sz, ś, ć, cz, rz, ż,
dż,dź...
H en polaco
existe
ch = h
Gramática contrastiva
polaco - español
SER
ESTAR
Verbos
Pronombres
ortografía
27 letras,
g-j
ll-y
b-v
fonética:
vocales: a,e,i,o,u
consonantes:
ll,ñ...
H = (cid:0)
ch=cz
la pared
el muro
la mujer
género femenino, masculino
género gram. (cid:0) g. biológico
el ratón
hembra
g.masculino: -o (el ojo)
g.femenino: -a (la niña)
pero: el pirata, el mapa
la pared, el césped
el jefe /la jefa, el doctor /la doctora
cambian de significado (homonimia y polisemia)
el frente/la frente, huerto/huerta, jarro/jarra,
cubo/cuba → El femenino indica el tamaño más
grande que el masculino
cesta/cesto, barca/barco, poza/pozo → El femenino
señala lo menor que el masculino
el/la artista, el/la testigo
los géneros: Común:
Ambiguo: azúcar moreno - azúcar blanca
(pero los azúcares refinados)
Epiceno:designan animales sin diferenciar
el sexo el mosquito, el gorila, la liebre, la rata
︵pero macho o hembra︶
La conjugación (11):
1 - con el sufijo temático -a- (kochać- kocha)
2 - con el sufijo temático - e- (umieć - umie)
3 - con el sufijo temático -eje- (maleć - maleje)
4 - con el sufijo temático -uje- (pracować-pracuje)
5 - con el sufijo temático -nie-, -nę- o -ną-
(chudnąć)
6 - con el sufijo temático -i- o -y- (topić, mierzyć)
7 - con el sufijo temático -e-en infinitivo,
-i- o -y-en presente (myśleć, usłyszeć)
8 - el sufijo temático -ywa-, -iwa (widywać, wymachiwać)
9 - con el sufijo temático -a-en infinitivo, -e- en presente
10 - Comprende distintos verbos (dąć)
11 - con el sufijo temático -e- en presente ...
