Zaloguj się aby ocenić lub skomentować publikację.
Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Kowalu
DEUTSCH IN DER LANDWIRTSCHAFT
Program zajęć dodatkowych z języka niemieckiego
z zakresu rolnictwa i mechanizacji rolnictwa
Autor:
Joanna Albrecht
OPIS PROGRAMU
Program "Deutsch in der Landwirtschaft" został opracowany na 30 godzin dydaktycznych (45-minutowych) i jest przeznaczony dla uczniów, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę językową z języka niemieckiego o słownictwo związane z rolnictwem oraz dla uczniów chcących wziąć udział w zawodowych stażach zagranicznych, gdzie głównym językiem wykładowym jest język niemiecki. Program będzie realizowany na dodatkowych zajęciach języka niemieckiego, gdzie uczniowie przede wszystkim będą poznawać słownictwo z zakresu rolnictwa i budowy maszyn rolniczych. Autorką programu jest Joanna Albrecht, absolwentka filologii germańskiej PWSZ we Włocławku i niemcoznawstwa na Uniwersytecie Łódzkim, obecnie nauczyciel Zespołu Szkół CKR w Kowalu, mająca 16 lat praktyki w zawodzie nauczyciela.
Okoliczności powstania programu
Uczniowie Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Kowalu mają możliwość realizowania zawodowych staży zagranicznych w ramach różnych programów, np. Erasmus+. Niezbędna okazuje się wtedy znajomość języków obcych, gdyż językiem wykładowym na tych stażach nie jest język polski. Uczniowie muszą zatem umieć posługiwać się językiem obcym w sytuacjach dnia powszechnego, jak np. podczas posiłków w stołówce, czy podczas osobistych zakupów, ale także znać podstawy języka zawodowego, które umożliwią im aktywne i skuteczne uczestniczenie w warsztatach i szkoleniach zawodowych. O ile język codzienności jest im przekazywany na "zwyczajnych" lekcjach języka obcego, o tyle język zawodowy wymaga dodatkowej uwagi. Służą do tego lekcje języka zawodowego, w naszej szkole nauczany jest język angielski zawodowy, natomiast przygotowanie językowe do zawodu z języka niemieckiego realizowane jest w ramach dodatkowych zajęć dla chętnych uczniów. Autorka programu skupiła się na uczniach technikum mechanizacji i agrotroniki, gdyż język zawodowy jest mniej powszechny w użyciu i bardziej skomplikowany niż w przypadku gastronomii. Autorka oparła program na własnych doświadczeniach zdobytych podczas wyjazdu jako opiekun grupy i tłumacz na staż zagraniczny do ośrodka DEULA w Nienburgu. Miała wtedy możliwość dokładnego przyjrzenia się metodom pracy nauczycieli DEULA oraz temu, jakie zagadnienia leksykalne i gramatyczne są potrzebne uczniom, by mogli aktywnie i swobodnie uczestniczyć w tych zajęciach. Na tej podstawie został dokonany wybór treści nauczania. Poszerza on zakres wiadomości leksykalnych uczniów, jednocześnie utrwalając struktury gramatyczne poznawane podczas obowiązkowych lekcji języka niemieckiego. Całość koresponduje z obowiązującymi obecnie wytycznymi dotyczącymi programów nauczania, zawartymi w Rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 stycznia 2018 roku w sprawie podstawy programowej kształcenia ogólnego dla liceum ogólnokształcącego, technikum oraz branżowej szkoły II stopnia.
Założenia programu
Niniejszy program nauczania zakłada ...
