Europejski Dzień Języków Obcych - językowe zadania konkursowe wraz z odpowiedziami.

ZADANIE 1

English proverbs and sayings vs deutsche Sprichwörter und Redensarten

Zadanie dla ciebie: Znajdź pary przysłów i powiedzonek aglo – i niemieckojęzycznych:

|1. |All’s well that ends well. |A. |Lügen haben kurze Beine. |
|2. |The early bird catches the worm. |B. |Jeder Topf findet seinen Deckel. |
|3. |Don’t look a gift horse in the mouth. |C. |Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
|4. |Every Jack has his Jill. |D. |Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. |
|5. |A lie has no legs. |E. |Bellende Hunde beißen nicht. |
|6. |Don’t count your chicken before they are hatched. |F. |Ende gut, alles gut. |
|7. |You can’t teach an old dog new tricks. |G. |Aus Fehlern wird man klug. |
|8. |Barking dogs seldom bite. |H. |Andere Länder, andere Sitten. |
|9. |We learn from our mistakes. |I. |Morgenstunde hat Gold im Munde. |
|10. |When in Rome, do as the Romans. |J. |Einem geschenktem Gaul schenkt man nicht ins Maul. |

ZADANIE 2

Z każdego szeregu wyklucz słowo nie pasujące do reszty. Wpisz je do tabelki:

1. lettuce/ mole/ radish/ cabbage

2. e Birne/ s Hörnchen/ e Sauerkirsche/ e Pflaume

3. blanche / enfant/ rouge/vert

4. eagle/ swan/ beetle/ magpie

5. sauber machen/ staubsaugen/ baden/ Fenster putzen

6. escargot/mère / tarentule/ homard

7. s Kaninchen/ r Korb/ e Kuh/ r Hund

8. матерь/сестра/ учитель/ брат

9. белый цвет/ ребенок/ красный/ зеленый

10. tailor/ caterpillar/ carpenter/ goldsmith

|1. | |
|2. | |
|3. | |
|4. | |
|5. | |
|6. | |
|7. | |
|8. | |
|9. | |
|10. | |

ZADANIE 3

Dobierz obcojęzyczne hasła językowe do podanych krajów i zwrotów. W tabelkę wprowadź odpowiednie oznaczenie liczbowe:

| |Do widzenia! |Smacznego! |Baw się dobrze! |Miłej podróży! |
|WŁOCHY | | | | |
|B. HISZPANIA | | | | |
|C. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | | | | |
|D. NIEMCY | | | | |
|E. FRANCJA | | | | |
|F. ROSJA | | | | |

1. Que lo pases bien! 2. Enjoy your meal! 3. Have a nice trip! 4. Enjoy yourself!

5. Наслаждайтесь! 12. Buon viaggio! 15. Buon divertimento 10. Adios!

6. Arrivederci! 7. Bon voyage! 8. Amuse-toi bien! 9. Viel Spass!

11. Au revoir! 13. Buon appetito! 14. Mahlzeit! 16. Gute Reise! 17. Удачи! 8. Savoureux! 19. Счастливого пути! 21. …